"Andando a Han Shan lungo il serpeggiante sentiero,
dove si addensano le bianche nubi si trovano delle case.
Per ammirare il paesaggio di liquidambar si arresta la vettura, le foglie
gelate arrossiscono
come i fiori della seconda luna."


Poesia di Du Mu
Forma di scrittura corrente, Xingshu (Gyōsho)