"In mezzo al mare del cielo, onde di nuvole.
E la barca della luna, navigando, svanisce in un bosco di stelle. "


Man'yōshū, rotolo 7, poesia n. 1068

Titolo [題詞] 詠天
Genbun [原文] 天海丹 雲之波立 月船 星之林丹 榜隠所見
Kunyomi [訓読] 天の海に雲の波立ち月の舟星の林に漕ぎ隠る見ゆ
Kana [仮名] あめのうみに, くものなみたち, つきのふね, ほしのはやしに, こぎかくるみゆ